Les contributions de Yves Giguère et Nicole Sanschagrin